Российская делегация приняла участие в образовательной конференции и совещании по внедрению клинических рекомендаций Европейского общества кардиологов

9-11 декабря в Штаб-квартире Европейского общества кардиологов состоялись сразу два значимых события – Образовательная конференция и Совещание по внедрению в практику клинических рекомендаций. Российское кардиологическое общество было представлено Президентом РКО, академиком РАН  Е.В. Шляхто и директором образовательных программ А.В. Концевой.

На Образовательной конференции были представлены итоги пилотного проекта по переводу субтитров вебинаров Европейского общества кардиологов на русский язык. Именно русский язык  был выбран пилотным для оценки целесообразности перевода вебинаров с английского языка на другие языки большой семьи национальных обществ Европейского общества кардиологов. Проект был реализован совместно с Российским кардиологическим обществом и признан успешным. В результате комплекса мероприятий включающих не только перевод субтитров и  размещение записи вебинара с русскими субтитрами, но и активноt продвижениt на сайте РКО, российские врачи вышли в лидеры по просмотру вебинаров Европейского общества кардиологов среди всех других национальностей. Это свидетельствует о том, что отечественные кардиологи и врачи других специальностей свободно пользуются современными образовательными технологиями,  и готовы к электронному обучению, которое становится частью непрерывного медицинского образования в России. Совместная работа ESC и РКО в области перевода на русский язык образовательных материалов продолжится.

На совещании по внедрению Европейских клинических рекомендаций обсуждались эффективные стратегии и подходы к  внедрению рекомендаций в реальную клиническую практику в разных странах.

В докладе от Российского кардиологического общества  говорилось о комплексной стратегии внедрения рекомендаций. Включающей в себя перевод рекомендаций (в том числе карманных), а также обеспечение доступности  для врачей  текста рекомендаций,  как в бумажном, так  и в электронном виде.

Говорилось и об активном использовании РКО текстов рекомендаций при разработке клинических протоколов, а также в обучающих мероприятиях общества (включая инновационные формы, такие как конкурс молодых врачей - «Битва эрудитов»). Доклад был большим интересом воспринят как администрацией Европейского общества кардиологов, та и коллегами из других стран.