Таким образом, мы постепенно подошли к первой части статьи – введению, где должна отражаться актуальность и ценность вашей работы. Именно в этом и заключается цель введения – показать, что проводимая вами работа важна для мирового научного сообщества. Сразу стоит оговориться, что при подаче в иностранный журнал, статья проходит жесткую проверку на выявление плагиата, и даже если вы открыли новую теорию относительности, но использовали хотя бы одну формулировку из чужой работы, вашу статью не примут. Это особенно актуально для тех, кто не владеет свободно английским языком – скопированные из других источников предложения должны быть полностью перефразированы. Качество языка — важный аспект статьи, но главное, чтобы была ясна основная идея каждого предложения, так как большая часть зарубежных журналов просит подвергнуть текст профессиональной обработке – отдать для корректуры английского языка в соответствующее агентство. Более того, редакция журнала часто сама порекомендует компанию, в качестве работы которой она уверена. Таким образом, желательно писать статью сразу на английском языке, но, если уровень владения языком не позволяет вам этого сделать, пусть это вас не останавливает – пишите на русском, поместите в любой бесплатный переводчик, затем отдайте на проверку кому-то из знакомых с более высоким уровнем английского, желательно носителю языка (что, к сожалению, тоже не гарантирует успех). Отечественные переводческие агентства подключать на начальных этапах не имеет большого смысла, вероятно, придется платить дважды.

Следом за введением, как и в российских журналах, следует раздел «Материалы и методы». У разных изданий разные требования к данному разделу, но то, что требуется всегда – это этическая экспертиза в соответствии с Хельсинской Декларацией. Ее следует отразить максимально подробно. Чаще всего на сайте журнала есть информация о том, что следует указать в данном разделе. 

3